Balancing valve for radiant heating system Series MH